お勧め度maxの映画です。実話をドラマ化したものだそうです。人種差別が色濃く残るアラバマが舞台です。黒人の英語が非常にリアルです。2時間以上の映画ですが、同じジャンルの昔の映画よりも、非常に良くできていて長さを感じさせません。最後はあっけない幕切れです。すべての人に推薦します。黒人の訛りに耳を慣らしておきたい方には特におすすめです。

★ ★ ★ ★ ★

映画:『黒い司法  0%からの奇跡』(原題: Just Mercy)

公開:2019年

ジャンル:ドラマ、法廷ドラマ

時間:137分 

脚本:Destin Daniel Cretton
 
原作:Just Mercy: A Story of Justice and Redemption by Bryan Stevenson

監督:Destin Daniel Cretton

配役:
Michael B. Jordan as the attorney
Jamie Foxx as Johnny D McMillan

あらすじ:
アラバマ州で冤罪のため死刑執行を待つJohnny Dに、黒人の冤罪を救おうとする、ハーバード・ロー・スクールからの黒人弁護士が現れます。彼は成功するのでしょうか。

聞き所:
全編で聞ける、色々なタイプの黒人英語が極めて印象的です。

訛り:
黒人の特有の訛り。一部の白人の訛りも強烈。黒人にはSouthern Drawlはないようです。

私の評価:
エンタメ度   つまらない★★★ 面白い
文化理解要求度 高い   ★★☆ 低い  
熟語、俗語量  多い   ★★★ 少ない 
早口度     早い   ★★★ 普通
ビジネス用例  少ない  ★☆☆ 多い 
-----------------------------------------
合計           ★12(満点15★)

台本総語数:11.7k  平均より2割多い

スピード:11.7k/137/2=170 wpm  計算上はやや速い 聴感上は普通

難解語割合:16/11.7k=0% (下記に掲載)

予告編:(この映画のMT(movie trailer)を見ることができます)



スクリプト:
script.comには収蔵されていません。

単語:
check in with 報告する
make a break 逃げる
solace 慰め
death row 死刑を待つ列=死刑囚監房
slum it up ウロチョロする
Bend over and spread  肛門内を検査するための姿勢をせよ、の意(武器、麻薬を隠していないかをチェックするため)
Nam=Vietnam
take the stand 証言台に立つ=証言をする
habeas petition 人身保護申請
Medal of Valor 武勇の勲章
writ of certiorari 令状送達
PJ= pajamas
electrocution 電気椅子処刑
cuff 手錠をする
60 Minutes 有名なドキュメンタリー番組
bigotry 頑迷さ