やっと取り上げる価値のある映画を見つけることができました。難解な語句はありません。気軽に楽しめます。会話はやや速め。少し短めな割に語数が多い、ということは効率よく聴き取り教材を自作できるということです。ドン・トランプ本人がワンシーンだけ登場しますがタダの端役。いかにも、という雰囲気の会話に溢れています。
映画: 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(原題Two Weeks Notice2002 )
公開: 2002年
ジャンル: コメディー
時間: 102 min
脚本: Marc Lawrence
原作: -
監督: Marc Lawrence
配役: Sandra Bullock as Lucy Kelson
Hugh Grant as George Wade
あらすじ: ルーシーは地元NYCの庶民派弁護士。不動産業CEOに抗議にしているうちに法律担当として採用される。ドタバタが続き、ルーシーは退職することになるが、思わぬ展開が・・・
聞き所: なし
訛り: NE風の訛り(下記のtrailerでお分かりいただけるはず)
私の評価:
エンタメ度 つまらない★★☆ 面白い
文化理解要求度 高い ★☆☆ 低い
熟語、俗語量 多い ★★★ 少ない
早口度 早い ★☆☆ 普通
ビジネス用例 少ない ☆☆☆ 多い
------------------------------------------------------
合計 7★(満点15★)
台本総語数: 10.9k
スピード: 213wpm
難解語割合: 0
予告編:(この映画のMT(movie trailer)を見ることができます)
普通の綴りは two-week noticeでしょうが、two weeksとはAEのスラングで、退職通知の日数を表すidiomです。noticeをとって、そのままtwo weeksでも意味が通じます。日本でいう1か月前の通知に相当します。これが普通ですので、タイトルはそのままtwo weeks notice。文法的には twoo weeks' noticeだと万人がスッキリと納得するはず。