最近「カゴン族」と言う言葉が主にネットで使われているそうです。本当？色々調べてわかったのは、それはコーリアンのスラングなのだそう。道理で、英語で調べただけでは何もわからなかったわけです。これはスタバに１日中居座って自分のワークプレイス化させていることを指す言葉だそう。英語にはまだ入っていないでしょうね。多分永遠に。

そのような人々をかつては Starbucks nomad と呼んだことがありましたが、今では使われませんね。なんと呼ぶべきかをChatGPTに訊くとcoffee shop campers, cafe dwellers, regularsという言葉があるよ、ということでした。彼らをregulars と呼ぶと、店にとって迷惑な客というニュアンスがありません。ならば造るしかありません。まず、上記のような占有行為をstarbucking と呼ぶことが第一歩でしょう。これでstarbuckという動詞を造りましたので、そこから簡単に starbucker/s ということになります。ところが、これだと通常の顧客との区別がつかなくなりますので、私は long という言葉を同時に使うことにします。スタバはshort だとか tall だとかという、背丈を嘲笑うかのような呼称を頻用しますので、それに対する当てこすりを含むのはなんとか伝わるはず。ということは、彼らは long-starbucker ということになります。もう少し知性を加えるには？

魚や鳥だと、移動をするタイプと、定住するタイプがあります。スタバに関していうと、前者は毎朝お決まりのラテを買うためにショップに立ち寄る鳥、失礼、人々。目的物をゲットすると本来の自分のテリトリーを目指して移動。後者は自分のスペースに陣取り、くちばし（beak）をぶつけたり、羽を広げて羽ばたいてテリトリーを侵すものを威嚇する人々。渡りのために羽を休めたいと思っても、相手は怖い態度で追い払おうとします。ということは定住型はsedentary、回遊型はmigratoryということになります。

そもそもstarbuckって何でしょう？buckというのはmale deerのことです。starは花形の、ということでしょうから、親分の鹿ということでしょうか。辞書によるとラテン語ではmale deer=caperということです。capersedentary?あまり良くないので、元に戻してsedentarian ということにしてはいかがでしょうか。caféを付けても付けなくても良いでしょう。私は付けない方を。Chattieにできはどう、と聞いたら、お世辞をいっぱい並べてくれました･･･いい奴です。いつの間にか、心にもないことをいう能力も身につけているようです。

子供の頃から不思議な言葉のひとつが、私の場合、「ホチキス」でした。まるで原語（英語？）の言葉を想像できず。その後、英語ではそれは stapler と呼ばれると知り、すべてはそのままに。その後私が知的成長を遂げたかどうかはわかりませんが、「ホチキス」に関しては子供の頃と変わらず。で、「ホチキス」って何？

ホチキス、それはなんと人名なのです。というか普通はそれ位は想像できるはず。あちらこちらを探ると、最も一般的な綴りは Hotchkiss だそう。もちろん、綴りには揺れがあるものです。あるサイトに曰く　Hotchkis was a baptismal name which is a pet form of Roger as in the "son of little Hodge"だそうです。そして、その名前はNorman Conquest とともにイングランドにやってきたそうです。つまりRogerとHotchkissは仲間だったというわけです。The first record of the name was William Hockeykys who was listed in Shropshire in 1470. (ShropshireはWalesに接するcountyの名前)たしかに、フランス人に Roger という名前は多いですね。つまりこれは英語系の名前ではなくて、フランス系の姓だったというわけです。
Hotchkiss History, Family Crest & Coats of Arms

Eli Hubbell Hotchkiss というアメリカ人が紙をとじる機械の会社を1897年に興しました。商品名はNo.1 staplerでした。日本にも輸出されましたが、なぜかstaplerではなく、会社の名前Hotchkissが日本で商品名として認知されたようです。このため日本ではHotchkissがstaplerを意味するようになったのです。Listerinはマウスウォッシュの名前ですが、これは Joseph Lister という創業者の名前に由来します。それと少しだけ似た話ですね。ちなみに、staplerは日本ではHotchikisuと呼ばれるという解説が英語のサイトの複数の場所に書かれていました。アメリカでも有名なようですね。フェラーリといえばスポーツカーの代表ですが、本来的には創業者の姓ですよね。「ピカソ」と言えば、訳のわからない絵画の「代名詞」。

これで思い出したのが、出雲市長です。昔、岩國哲人（てつんど）という人がいて、出雲市長に、選挙で選出される前はアメリカのメリルリンチ系のNYの証券会社本社でトップ・マナージメントをしていました。岩國哲人氏が出雲市長になってから、出雲市役所職員は初めて残業というものをするようになったそうです。それまで誰もしなかったのに。そのため職員の間でできた言葉が「哲人する」という動詞。意味はovertimeする。人名は動詞にもなる、という例ですね。地方では公務員は勝ち組です。特に近畿圏の公務員を見ると彼らには特権階級の意識があるのがよくわかります。私が子供の頃に「役人の子はにぎにぎをよく覚え」という「カルタ」がありました。五七五ではありませんが、これはこれで何かの形式というか韻を踏んでいると思いますが、詳細は忘れました。江戸時代のカルタにあったそうです。江戸時代にも「役人」という言葉があったのでしょうか。「にぎにぎ」とは手でやる賄賂のサインです。おそらく欲しい側が出す方に手で合図を送ったのでしょう。