２，３の事柄を書きます。私は司馬遼太郎の小説を読んだことがありません。おそらくこれからも読まないだろうと思います。楽しみとして読むのは結構なことだと思いますが、どこまでがファクトで、どこからがフィクションなのかが曖昧過ぎるものはただのエンタメだと思います。ただ、彼のプロデューサー、ライターとしての才能というか力量は傑出していますね。ただのゴロツキの寄せ集めに過ぎない新選組をヒーローにする、坂本龍馬のようなチンピラも彼の手にかかるとヒーローです。エンタメの価値を過小評価するものではありませんが、ほぼ西部劇好きと同等の知性と見なされることを甘受するかと問われれば、私は躊躇することなく、司馬ワールド、司馬劇場を捨てます。

私は今、或る旅行記のようなもののNHK版を今読んでおります。その中に、やや唐突に、通りすがりの韓国人青年が彼（後述）に尋ねた「日本海」という呼称の由来として、あるロシア人軍人の名前を登場させて答えております。その軍人の名前は Adam Johann von Krusenstern (1770-1846)です。１８１５年にロシアの航海者クルーゼンシテルン（注クルーゼンシュテルンでしょう）が作った海図に日本海と記されてから、のことだと、この旅行記を書いたNHKディレクター氏は書いています。今だとなんの造作もなく、もっと詳しい情報をインターネットで得ることができます。名前から見る通り、これは明らかにドイツ系の貴族の名前なのであり、軍人なのでユンカーの血筋でしょう。２０世紀のフィンランドの英雄マンネルハイムも明らかにドイツ系の名前ですよね。

実際のところ、検索するとMer du Japonという言葉は１７００年頃の世界地図に記載されていることなどが簡単にわかりますが、私は専門家ではありませんので、それをどのように評価すべきか（このことからすぐに「日本海」の方が古いと言えるか）はわかりません。私は数多くのコーリアンを知っておりますが、かなり個性的な国民性の人々です。普通の日本人が見落としがちなことは、彼らコーリアンは日本人ほど緻密、細やかではありません。かなり雑なことを平気でかなり強く時に暴力的に主張する、という国民性です。彼らもこのことを「ケンチョナヨ精神」と自嘲します。しかもそこに儒教的上下関係が関与し、上に立つ方が勝手なことを主張しても許される、という体育会系の文化も作用しますので、物事を冷静に考えることが不得意です。そこにイルボン（日本）を格下に見る差別思想が絡みます。

さて、もうひとつのトリヴィア。１９５７年だったかに、日本が「宗谷」という船で南極に「越冬隊」を送り込もうとしていた時、氷に閉ざされて動けなくなりました。これを救出に来てくれたのは、ソ連の砕氷船「オビ」でした。当時は東西冷戦の時代でした。近くにアメリカの砕氷船もいたようでしたが、「オビ」が、何か月も氷に閉ざされるはずの「宗谷」という船まるごとを救出に来てくれました。当時の日本は、最低クラスの砕氷性能を持った船すら所有できないような貧乏国だったのです。欧米の関心事項ではありませんので、これに関する英語の記事は皆無のようです。

今は簡単に検索エンジンを使えますが、多くの場合、どのような手法で検索結果を表示するのかわかりませんが、役に立つ場合が多いだろうと思います。コーリアンは東海と書いて、TongHe/DongHeと読むようですが、彼らの多くははこれがより正しい「日本海」の呼称であると考えているようです。今回、私はこの調べ物をしていて、Googleが管理すると思われるサイトに、本件で日本人の過激な人が使うような言葉で、書かれているページがあることを知りました。興味のある方は読んでみてください。Krusensternの名前も出てきます。

The Process Mer Du Coree become Broughton Bay, TongJoseonMan today

この文章を書いた人は何者でしょうか。ここまでコーリアンの人の気持ちを逆なでする文章を書くことにどのような意義を見出そうとしているのかまるでわかりませんね。英語を使って大きな波風を立てる、という点において、先日の松岡洋右のような才能の持ち主のようです。これは悪文の見本ですね。同じことを知的にクールに主張することが可能です。

それはともかく、我々は日本の水産庁、外務省がやっている、国際捕鯨委員会(IWC, International Whaling Commission)で日本の捕鯨をサポートするよう発展途上国の支持を金で買うやり方が欧米の知識人の顰蹙を買っていることを忘れてはなりません。普通の大多数の日本人は捕鯨が日本人にとって大事だとは思わないでしょう。そんなつまらないことで、日本の役人どもは日本人のさほど高くない評価を更に下げているのです。やれやれ。