本日の話題は、複数形の作り方。man/menのようなものではありません。bakeという動詞から名詞をつくると、bakerとなります。もひとつあります。bakery ですね。意味は、おそらくbakerのいるところ、bakerという職業を意味します。でもこれ、どうもbaker -yではないようで、etymonlineでは、以下のような説明になっております：

bakery=bake+ -ery

なんか解るような解らないような説明…

mason 石工、という言葉があります。フランス語から英語に入りました。時期もわかっております。ＮＣの後、William the Conquerorは自分の城、家来（フランス系貴族）の城をつくるために、フランスから大量の職人を呼びました。これをさらに名詞にするには、masonryとします。これでmasonとしての仕事、職人たち全体を指します。masonもmasonryもフランス語から英語に入りました。

パリなどを歩くとsandwicheryと書いた看板がたくさんあります。英語からフランス語に借用された言葉がさほど多くはありませんがそのひとつでしょう。まあ、２０世紀半ばまでは、という限定で言えば、ですけどね。(weekendも借用された言葉です。名詞ですので、leという「定冠詞」を付けるのでそれは男性名詞だと解ります。) sandwicheryは英語で言えば、sandwich shopということでしょう。たぶん持ち帰り専用。では英語圏でそんな看板があるかと言われれば、私は見たことがありません。shopは不要、ということでしょう。フランス語では語尾の-ery/-erieをつけて職業全体を表します。

マロニエという名前の木があります。パリの並木になっています。フランス語ではmarronnierと書きます。語幹がmarron つまり栗(chestnut)ですが、マロニエの木は栗の木とは違いますし、実も違います。もしかすると、これって、「栗を焼いて売る人」のことも指すのではないかと、個人的には思っているのですが、フランス語のできない私にはよくわかりません。今色々検索してみましたがわかりませんでした。

photoという言葉がありますが、これで人をつくるのはちょっと無理っぽいです。photographerならできます。ではさらにこれからphotographeryをつくることはできるのか？検索してみましたが、かえってきたのは皆無でした。Photoshopという有名な写真加工ソフトがあります。プロの写真家は誰でも必須だそうです。これをsandwichery式にいじることはできるのか。できませんでしたが、photoryという言葉は存在します。これはアプリの名前のようです。おそらくPhotoshopのスマホ用簡易版のようなものだろうと想像します。つまり、造語感覚から言えば、アリということなのかも知れませんね。

さて、英語には合成語を名詞化するときに、少しややこしさがあります。pass byという動詞から名詞を作ると、それはpasser-by、passerbyです。複数形はpassersby です。これは結構ネットで議論されていて、言語学者はpasserbys がだんだん増えてきた、と言っていました。そのうち、逆転して、passerbys が正統的とされるかも知れませんね。別の単語で、ということで、私の頭脳だと wash up/waher-upです。複数形はwashers-upです。こちらだと、今のところwasher-upsを頻繁に見かけることはないと思います。この種の複数形づくりを英語でinternal pluralization と言うようですが、正式なものかどうかはわかりません。ところでspoonfulという言葉がありますが、これは名詞です。-fulが付きますが形容詞ではありません。名詞形はspoonfulsですが、M-Wではspoonsfulでも良い、と明記してありますね。英語の合成語でつくる名詞の場合、sを付けるのは、大事な方のパーツにという、やや曖昧なルールというか感覚が母語話者にはありますね。このためpassersby、washers-upという風になるようです。やはり英語という言語が少しめちゃくちゃというか、やや特殊な言語だという一例だろうと私は常々思っております。
M-W spoonful

複数形の話題で、有名なところでは、indexの複数形は何か？ですが、indexes or indices とM-Wにはあります。後者の発音は/índəsìːz/です。両方OKのようですが、後者を使うと少しだけ嫌味な感じがします。「俺は知っているぞぉ～」感が出過ぎているような感じです。どうしても絞り切れない理由があった時、私は indexes (indices)のように書いたことがあります。今MS Wordでやってみましたが、どちらでもOKでした。