再び中国の話題です。中国本土で猛威を振っていると考えられるCovid-19に対応するため、日本などが中国人に対して取る検疫施策に中国側は不満を持つようです。報復として中国は日本からのビザ申請を全件中止したと報道されております。中国の王朝は少しおかしいのではないか、と誰もが思うはず。この辺りにはおそらくメンツが関係しているはず。私は中国人は非常に理解しやすい民族だと常々思っておりますが、このメンツに関することでは、彼らはしばしば私の理解を超えています。昔は気にさわることがあっても中国人は黙って耐えていたのかも知れません。でも最近は国力の増大があるので、自分のメンツを堂々と前面に出すようになってきたのでしょうね。

そういえば、このメンツという言葉自体が、中国語のmianziだという説は説得力がありますよね。実は英語でsave face, lose face という表現は、中国語に由来する、という説があります。私は中国語が一切できませんので、控えますが、「丢脸」という２文字に由来するという説があるようです。気になる方は以下を参照してください。その２文字をコピーして検索するとすぐ目指す回答に行けます。そこにはOEDを用いた説明まで登場しますよ：
https://www.reddit.com/r/etymology/comments/94rxh5/what_is_the_etymology_of_the_phrase_saving_face/

似たような事柄が外交でもこの数年位でしょうか、頻出しているような気がします。こちらは、wolf warrior diplomacyと呼ばれるようです。（皆様は２年前の、Antony Blinkenと中国の外交官による、Xinjiangでの少数民族弾圧に絡めた討論を覚えているでしょうか。以下のCNNの記事に要約されております。知らない方はチェックしてみてください）：
China has unleashed the nationalist genie. Beijing may regret letting it out of the bottle

この中にも登場する言葉wolf warrior diplomacyはwikiにおいて大変わかりやすく説明されおります。（ぜひ冒頭からoverviewの1st paragraphまでを斜め読みしてください）：
https://en.wikipedia.org/wiki/Wolf_warrior_diplomacy

この中で、注目に値すると私が考えるのは、故・鄧小平(Deng Xiaoping 1904-1997デン・シャオピン)という、毛沢東の下で２，３回失脚しながらその度に復活した、不屈のリーダーへの言及です。毛沢東(Mao Zedong 1893-1976 マオ・ツェードン)死去の後、再び党の実質的リーダーになりました。私は彼を詳しく知るわけではありませんが、多くの人は彼を尊敬した、すると思います。彼は一度日本を訪問し、新幹線に乗り感動しました。現在、中国で高速鉄道があるのは、Deng Xiaoping がその直後に立てた計画に端緒があるが故です。そして、習近平(Xi Jinping)シー・ジンピンがリーダーとなってからの中国のwolf warrior diplomacy、ここにはシーの個人的な器の小ささが目立ちます。

上記のCNNの記事には、台湾人の代表団がFijiで殴打されて怪我をしたことまで述べられています。自分がwolf warrior diplomacyに酔うのは勝手ですが、他国の外交官を殴打し、同じ中華文化に属する相手のmianzi ミアンヅィーを顧慮しない非文明的な態度…その傍若無人さには恐れ入るばかりです。

2014年、故・安倍晋三が中国を訪問してシーに会った時の仏頂面を私は忘れることはできませんね。この写真は日経の下記のオンライン記事から取りました。この表情は中国国内向けだとかいう記事があったが、そんな無益な解説は要らないでしょう。これが遠来の客を迎える中華文明のとるべき表情なのでしょうか。動画だともっともっと仏頂面でした。この仏頂面とwolf warrior diplomacyとがシーの在任中のイベントである、だけで十分です。そしてその延長線上に少数民族弾圧、搾取、人権抑圧、などなど黒歴史をどんどん描き続けてきたシー政権。東アジアの平和と安定には暗雲が立ち込めています。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO79643630T11C14A1000000/

さて、本日の話題はそれではなく、中国が海外に持っている警察組織が今先進国で問題になっています。去年の4th quarterごろから報道されるようになりました。一言で言えば、海外の国、当然中国の主権が及ばないはずの国土に、中国政府の警察力の末端が存在し、活動しているということです。それをrecapした記事がNewsweekにあります。平易な英語です。斜め読みしてください：

China Has Opened Up Secret Police Stations in These Countries

さらにCNNはより具体的にその実像をレポートしております。驚いたことに、イタリアのような先進国でさえ中国の海外警察をサポートしているとのことです。Covid-19の初期に、中国とイタリアの商業関係の深さについて驚かされましたが、どうもlaw enforcementでもその傾向があるようですね。やや難易度の高い語句がチラホラ使われていますが、気にせずに読んでみてください。おそらくこの記事全体を理解するのにそのことは妨げにならないでしょう。私の意見としては知らない単語が１％程度までなら十分OKでしょう：

Exclusive: China operating over 100 police stations across the world with the help of some host nations, report claims

ロシアというかプーティン政権は少し前から堂々とロンドンの亡命ロシア人数人を明らかに見せしめ目的の方法で殺害していますが、中国ほどには組織化された海外警察を持っているのではなさそうに私にには見えます。中国はその上を行っているということですね。明日は別の中国のリスクについて。

今日の話題はどうでも良さそうな、AUCあるいはAVCとも書かれる時がありますが、これが話題です。西宮市にある甲子園球場、なぜ「こうし」園というかご存知でしょうか。これは年号です。昔の暦法でいう「こうし」の年に、つまり「甲子」の年に完成したから。それは１９２４年でした。甲子は訓で「きのえね」とも読みます。甲子は、十干十二支（じっかんじゅうにし）の暦法の最初の年なので限（きり）が良いと感じる人が多いそうです。次の甲子は６０年後ですので１９８４年、その次は２０４４年ですね。この暦法が中国から日本に伝わった年はざっくり言うと６世紀頃で朝鮮半島経由でした。ちなみに、東洋で還暦６０歳を祝う理由はこれ。暦で１周して再度振り出しに、ということです。６０歳生きるというのは稀でしたので、それで十分だったのでしょう。なお、子午線という言葉がありますが、この「子」（し）という字は十二支の最初の「動物」ですが、方角にも使われそれは北を意味します。逆に「午」（ご）は十二支の後半の最初の「動物」つまりウシです。方角に使われるときは南です。正午とは真南、という意味です。日本人は器用なので「子」「午」という字を与えられたとき、前後関係で「ねずみ」と読んだり「うし」と読みます。器用であるが、まるで論理的ではないし、驚くほど原理原則は気にしないヒトビトです。そのせいか、中国人にはスッキリとした体系である天文と暦法が体系的でなくてもなんら痛痒を感じないで済んでいます。

話変わって、初代の天皇とされる神武天皇、660BCの２月１１日の即位だそうです。太陰暦ですかねえ。それを太陽暦に置き換えてヨイのでしょうか。そもそもどのようにしてこの年に？証拠は？それはトモカク、１９４０年が紀元２６００年という区切りの良い年だったそうです。まあ、私はこの説を却下すべきいかなる証拠も持っておりませんが、一言で言ってあまりカシコサを感じさせませんなあ。英語圏でもbible chronology といって、天地創造の年代をキリスト教の坊主が考え出して、忘れましたが、６千年前だかという数字を作り出したのだとか。他には雷は天の怒りだと思っていたら、アメリカでフランクリンが実験をして電気現象だという説が登場。それ以降キリスト教会の説は怪しさのデパートとなりました。

とは言え、古代ローマにも似たような話がありました。ラテン語でab urbe condita あるいは anno urbis conditae という語があります。逐語的に、ラテン語のまるでできない私が解説しますと：
ab  英語のfromに相当する語　abnormalなどの語のパーツです。
urbis/urbe は英語のurbanの元の語。都市のことです。あるいはローマを指します。
conditaは英語でbuiltらしいです。
つまり、前者は「ローマ建国以来」後者は「ローマ建国年」を意味します。短縮してAUCとします。かのローマ人たちも年を語るときには、このAUCを使っていたらしいです。ちなみにその年を計算した人がいて、それは753 BCなのだとか。とは言え、これが尤もらしく使われたのは、ローマ時代よりも、ルネサンス期だったそうです。やれやれ。

ローマ時代に暦法はかなり曖昧で、一年の始まりは３月でした。このため、例えば、英語ではOctoberはoctaつまり８番ですが、実際は１０月を指します。なおかつ、ローマ人は一年の長さを約３６５日だとは知りませんでした。農牧中心のローマ人社会ではそれだと不便なので、適当な日にお上が１年の開始を告げていました。ローマ人の暦には月は１０個しかなかったのに。というかその程度で十分だったのです。一方のエジプト人の方は、ナイル川の氾濫が始まる日をある程度性格に知る必要があり、そのためには正確な暦が必要でした。ナイル沿岸地帯では洪水で畑が埋まりました。やがて水が引いて泥が残り、そこに改めて畑の区画を再び再現するための測量技術が必要でした。連作障害に苦しむ必要はなかったのですが、土地の広さで自分が損をしないようにする知恵も必要でした。一方で、領土をずっと拡大し続けたローマ。ローマ市から始まり中部イタリアを制覇。やがて全イタリア。やがて、地中海東岸とガリア、やがて北アフリカと拡大しましたが、遠隔地を統治するには「法」が必要でした。法は言葉でしたので、ラテン語とローマの法体系が各地に。つまり、それぞれの民族の背景が知性あるいは技術の発達と深く関係しているのですね。私はそう思います。