★　★　★　★　★

映画：『グッドモーニング, ベトナム』（原題: Good Morning, Vietnam）

公開：  1987年

ジャンル：不明

時間： 121 min

脚本：  Mitch Markowitz

原作： -

監督： Barry Levinson

配役：

あらすじ：

ヴィエトナム戦争時のサイゴン（ホーチミン市）で、兵士達に絶大な人気のあるDJの数か月の任務を描いたもの。

聞き所：
随所にあります。特に、Adrianが渋滞に巻き込まれた時、移動中の兵隊たちと交わす会話と即興風のやりとり。1h30付近。加えて、最後近くのシーンで、enemyについての話。

訛り：なし　

私の評価：

エンタメ度　　 つまらない★★★ 面白い

文化理解要求度 高い　　　★★★ 低い　　

熟語、俗語量　 多い　　　★★☆ 少ない

早口度　　　　 早い　　　☆☆☆ 普通

ビジネス用例　 少ない　　☆☆☆ 多い　

------------------------------------------------------

合計　　　　　　　　　 　8★(満点15★)

台本総語数：15.2k   平均より５割多い

スピード：    15.2k/121/2=251 wpm  かなり早口です。

難解語割合： 131/15.2k=0.86%   下記コメント参照

予告編：(この映画のMT(movie trailer)を見ることができます)

出来のわるいtrailerです。

スクリプト：

https://www.scripts.com/script-pdf/9191

コメント：

• セリフ中に、昔のアメリカの音楽ジャンル、ミュージシャン、俳優などが次々と登場します。加えて、ベトナムの地名なども。若い人には取っ付きにくいところがあるかも知れませんが、アメリカの、笑えるタイプの田舎のラジオ番組は、ここに出てくるようなレベルの笑い話ばかりです。このような映画に慣れておくと、アメリカでのラジオトークにだいぶ免疫ができるはずです。
• 昔私もよくAFN radioを聞いておりました。この映画のように、時間ごとに担当するDJが切り替わっていましたね。
• この脚本家には他にも作品があるのですが、この映画程のできではないようですね。
• この映画はコメディのはずなのにいつの間にか目に液体が…

読者の方から、コメントを頂戴しております。これは公開になっており、１月３０日付けのpostの中の、「コメント」部分をクリックすると、どなたでも読むことができます。当方は残念ながら、その方面のリテラシーが低いので、いただいたコメントにどのようにレスポンスすべきかわかりませんので、このような形で回答申し上げます。私の回答は、以下のコメントの下の★★★にあります。

new!初めまして

いつも興味深い記事をありがとうございます

実は、記事に触発されて、少々、コメントさせていただきたい事があるのですが、それに関して、ブログ主としてご指示を頂きたいことがあり

コメントすべき記事が、すでに過去ログになってしまっている場合

この状況で、私がコメントを置くべきは

A　該当する記事のコメント欄

B 最新の記事のコメント欄（該当記事を参照して）

どちらに置いた方が良いでしょうか？

つい、タイミングを逃してしまうことが多いもので

何なりのご指示を頂きたくお願いいたします

私としては過去記事にコメントすると

stale 気味になるか？とも思うのですが

いかがでしょうか？

なお、私は元商社マンという前歴から英語に興味は持っているものの

高齢者でもあり英語能力の向上というより

お書きになっている博識な記事に、より魅力を感じて読ませて頂いております

その点、ブログの本来の読者としては不足な点もありますが

ご容赦ください


コメント感謝申し上げます。このブログではあまりコメントは活発ではありません。ひとりでシコシコやるタイプの方々が多いのかも知れません…

• コメントは最も最新のpostのコメント欄で行っていただけますでしょうか。
• その際、過去の特定のpostに関する場合、コメント内にオリジナルのpostの日付を提示していただきたいです。（例）2020/2/30 のpostで、XXXとあるが、それは〇〇〇の間違いではないのか。
• また、特定のpostに関してではなく、いつもこのブログに関してお感じになっていることに関するコメントの場合は、日付を提示していただく必要はございません。（例）内容のレベルが低すぎる。もっと努力せよ。

いただいたコメントは、デフォルトで公開という設定になっております。公開されずに直接コメントしたい、という方にはmagnas.auresで始まるgmailのメールアドレスを用意しております。内容によっては、匿名扱いで、postの中で当方から返答申し上げることもあります。

なお、ブログの読者向けにはないが、書き手にはavailableなオプションがあり、検索が結構強力です。ここには１０００本以上のpostがあってどれも長めなのですが、瞬時に結果を返してくれます。仮に読者側で日付が見つけにくい場合でも、当方が見当をつけて検索することは簡単にできますので、そのような多少曖昧なご指摘でも対応可能の場合があるだろうと思っております。

これからもご鞭撻いただければ幸甚です。

A slang term in Hispanic culture for the buttocks

A slang term in Mexico for the buds of the cannabis plant

See also

見出し語 live-->live it up

: to live with gusto and usually fast and loose

用例　lived it up with wine and song— Newsweek

fast and loose

described as "a cheating game played with a stick and a belt or string, so arranged that a spectator would think he could make the latter fast by placing a stick through its intricate folds, whereas the operator could detach it at once." [James O. Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1847]. The figurative sense (1550s) is recorded earlier than the literal (1570s).

他の辞書にはThree Card Monteという、いかさまカードゲームで、という説明をしている辞書がありました。fast and looseであろうが、play fast and looseであろうが、この、いかさまのやり方が関係していることを、我々は想起せねばなりますまい。つまり、英辞郎などの語義「大ざっぱ［いいかげん］に、細かいことを気にしないで」というのは、あまり正確ではないように私は思います。なお、play a fast one というidiomを収録した辞書もあります。この意味は単に「だます」です。上記のいかさまカードゲームと同じ語源から来たのでしょう。

3) その他
alibis なぜホテルにアリバイが必要なのかわかりませんが、そう歌われています。
receiveというのは、ここでは「歓迎する」という意味の自動詞でしょう。programという言葉があるので、もしかするとhotel staffはロボットなのかも知れません。

よくわからない、不思議な世界を描いた歌詞ですね。人により多様に解釈できることがこの歌の持つ、もう一つの魅力なのかも知れません。他の、ポピュラーソングの歌詞でも、少しミステリアスな方が、歌の寿命が長いような気がします。You can check out any time you like but you can never leave...